The Louisiana Law Review
has published The English Fox in the Louisiana Civil Law Chausse- Trappe: Civil Law Concepts in the English Language; Comparativists Beware!
, 69 La Law Rev 715 (Summer 2009), an article, presented in the La. Law Rev. in English, based on an article by Professor Alain Levasseur
, published in French in the January 2009 issue of the Revue Internationale de Droit Comparé
(R.I.D.C.). The title of the Article in the R.I.D.C. is Les maux des mots en droit comparé
. Professor Levasseur felt that this Article would be of interest to Louisiana lawyers and legal scholars and he asked Vicenç Feliú
, because of Vicenç' background in Linguistics and the common law, to work with him in translating and redacting the original French article for publication in English.
Last month I accepted a new job as the Director of the Law Library
and assistant professor of law at the University of the District of Columbia
, David A. Clarke School of Law
. As can be expected, my duties there have very little to do with the civil law. However, I intend to keep this blog active as an archive of civil law resources and I intend to add to it as I will continue to maintain my personal interest in the civil law. Thank you all for following this modest effort and I hope that you continue to support it as I will. Best wishes to all!
Vicenç Feliú, JD, LLM, MLIS
Director of the Law Library
& Assistant Professor of Law
University of the District of Columbia
David A. Clarke School of Law
Charles M. & Hilda H. M. Mason Law Library
4200 Connecticut Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20008
(Phone) 202 274-7354
(Fax) 202 274-7311
The Centre for German Legal Information
(CGerLI) is a website offering a comprehensive and freely accessible database of electronic materials on German law. It brings together English translations of court decisions, legislation, articles and other law-related documents scattered over the internet and adds them to their own collection of German legal information.
As the database is being continuously expanded, they welcome contributions and suggestions. Please send your comments or new materials via email to new(at)cgerli.org.
This website was made possible with the support and cooperation of the German Federal Foreign Office.